1. (9) Artificial intelligence and machine-learning, robotics, nanotechnology, 3D-printing, and genetics and biotechnology.

(9) C’est le cas de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique, de la robotique, des nanotechnologies, de l’impression 3D, ainsi que de la génétique et des biotechnologies.

2. Engineering Department Advanced labs include the microwave lab, advanced electronics lab, and the robotics lab.

Département de génie Parmi les laboratoires de pointe l'on retrouve le laboratoire des micro-ondes, celui de l'électronique et celui de la robotique.

3. –Technologies for open AI platforms including software algorithms, data repositories, robotics and autonomous systems platforms.

–Technologies de plateformes ouvertes pour l’IA, y compris les algorithmes, les référentiels de données, la robotique et les plateformes systèmes autonomes.

4. IRIS developed innovative programs to advance the understanding and application of robotics and intelligent systems.

L'IRIS a élaboré des programmes novateurs pour faire progresser la compréhension et l'application de la robotique et des systèmes intelligents.

5. Precarn Incorporated supports research and development leading to the commercialization of advanced robotics and intelligent systems.

Precarn Incorporated appuie les activités de recherche-développement menant à la commercialisation de systèmes intelligents et de robotique de pointe.

6. System for accurately and precisely locating and marking a position in space using wireless communications and robotics

Système pour localiser et marquer exactement et précisément une position dans l'espace en utilisant des communications sans fil et de la robotique

7. Arcade has no superhuman powers but has absolute genius-level knowledge of technology far ahead of conventional science, particularly in the fields of robotics and mechanical and electrical engineering.

Arcade n'a pas de pouvoirs surhumains, mais il possède une connaissances de la technologie qui frise le génie et très en avance sur la science conventionnelle, en particulier dans les domaines de la robotique et de l'ingénierie mécanique et électrique.

8. Brother men who live after us, Harden not your hearts against us.

Frères humains qui après nous vivez, N'ayez pas les cœurs contre nous endurcis.

9. Did you even look at us before you let Alec take us away?

Est-ce que tu nous as seulement regardé avant de laisser Alec nous emmener avec lui?

10. Indifference makes us accomplices.

L'indifférence nous rend complices.

11. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

12. Now leave us alone.

Fiche-nous la paix.

13. You cast a spell on us to keep us from seeing your demon side.

Tu nous as jeté un sort pour nous cacher le démon en toi.

14. I was listening to them lecturing us earlier and giving us advice on political correctness

Je les écoutais tout à l'heure nous faire des leēons de morale, des leēons de jugement et de rectitude politique

15. Who is looking after us?

Qui s'occupe de nous?

16. Adrie's coming to save us.

Adrie vient nous sauver.

17. Abatement costs (total costs US$)

(coût total en dollars É.-U.)

18. this test will show us.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

19. informants are all around us.

Nous sommes entourés d'indics.

20. Agger wants to smear us.

Agger va ternir notre réputation.

21. Cliff was coming for us.

Cliff viendrait pour nous.

22. Why did you abandon us?

Pourquoi nous avez- vous abandonnés?

23. May God Almighty forgive us!

Que Dieu tout Puissant nous pardonne!

24. And Alaric will follow us.

Et Alaric nous pourchassera.

25. In addition, many types of US Air Force and US Navy aircraft use services at Comox.

En outre, de nombreux appareils de la US Air Force et de la US Navy se prévalent des services offerts à Comox.

26. The airlines know that the US airlines and US-based reservations systems are already doing this.

Les compagnies aériennes savent que leurs concurrents américains et que les systèmes de réservation basés aux États-Unis délivrent déjà ces informations à l'heure actuelle.

27. The Government increased annual funding to the sector from US$ # million equivalent to almost US$ # million equivalent

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels destinés au secteur, qui sont passés de l'équivalent de # million de dollars des États-Unis à # millions

28. 2. allow us to control, and cooperate with us in, the defense and any related settlement negotiations.

2. coopériez pleinement avec nous et nous permettiez de mener seule la défense et toutes les négociations entamées en vue de régler le litige.

29. Make him tell us his accomplices!

Qu'il nous donne le nom de ses complices.

30. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

31. Spirits of the afterlife, join us.

Esprits de l'autre-côté, joignez-nous.

32. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

33. Audrey's abductor knows about us already.

L'agresseur d'Audrey sait déjà pour nous.

34. Acute bronchitis attacks in children (US)

La colonne 5 est la somme des colonnes 3 et 4, ce qui donne une estimation des effets qu'aurait sur la santé une réduction jusqu'à 10 mg/kg des valeurs régionales pour 2001 de la teneur en soufre du carburant diesel hors route.

35. Just recently, the same US administration has blocked funds to the UNFPA despite approval by the US Congress.

Tout récemment, la même administration américaine a bloqué des fonds destinés au FNUAP, malgré l'aval du Congrès des Etats-Unis.

36. Companies in the US are obliged to give assets that they believe are abandoned to US state governments.

Aux États-Unis, les entreprises doivent céder aux gouvernements d'État américains les biens qu'ils estiment abandonnés.

37. When the Drej destroyed Earth, they figured life adrift in space... would break us down, wipe us out

Les Drejs ont détruit la Terre pensant que dériver dans l' espace nous abattrait, nous anéantirait

38. Companies in the US are obliged to give assets they believe are abandoned to the US state governments.

Aux États-Unis, les entreprises sont tenues de donner les capitaux qui semblent avoir été abandonnés aux gouvernements fédéraux.

39. + 13 Christ purchased us,+ releasing us+ from the curse of the Law by becoming a curse instead of us, because it is written: “Accursed is every man hung upon a stake.”

» 13 Christ nous a rachetés+, nous libérant+ ainsi de la malédiction de la Loi en devenant malédiction à notre place ; il est écrit en effet : « Maudit est tout homme pendu à un poteau+.

40. Grace Akallo has just told us of her hope and her confidence in us, in our ability to act.

Grace Akallo, il y a quelques instants, nous a dit son espoir et sa confiance en nous, en notre action.

41. We can thus understand how agape also became a term for the Eucharist: there God's own agape comes to us bodily, in order to continue his work in us and through us.

À partir de là, on comprend maintenant comment agapè est alors devenue aussi un nom de l’Eucharistie : dans cette dernière, l’agapè de Dieu vient à nous corporellement pour continuer son œuvre en nous et à travers nous.

42. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

43. Appellate Body Report, US – Carbon Steel, paras.

WT/DS257/AB/R Page 44 titre de l'Accord SMC.

44. Why didn't those things come after us?

Pourquoi s'en sont-ils pris à nous?

45. I'm afraid she can't help us now.

Elle ne peut pas vous aider.

46. How about we build us a snowman?

Et si on faisait un bonhomme de neige?

47. Let' s be us forever, ad infinitum

Soyons ensemble pour toujours

48. Some of us actually work around here.

Certains d'entre nous travaillent.

49. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

50. Abelian and his team have given us.

Abelian et à son équipe de l’appui qu’ils nous ont accordé.

51. THAT WAY, NO ONE WILL RECOGNIZE US.

Comme ça, personne ne nous reconnaîtra.

52. Is the fearless one afraid to help us?

" Oomiak l'Intrépide " aurait peur de nous aider?

53. They're supposed to allow us to apply pressure.

Elles veulent nous mettre la pression.

54. The waves are swamping us, We'll all drown.

Les vagues sont trop fortes.

55. Booth, we are, all of us, your squints.

Booth, nous sommes tous tes bigleux.

56. More cash for her, less outlay for us.

Plus d'argent pour elle, moins de frais pour nous.

57. We've got a long road ahead of us.

On a une longue route devant nous.

58. He brought it to us after the war.

Il nous l'a apporté après la guerre.

59. No question about it, she's sore at us.

Elle nous en veut.

60. And that tells us something about these trajectories.

Cela révèle quelque chose sur ces trajectoires.

61. Let us hope that they are overly alarmist.

Espérons qu’il ne s’agit que de déclarations alarmistes.

62. This will help us accurately locate this event.

Cela nous aidera à localiser le séisme avec précision.

63. We have no AARP to lobby for us.

Aucune association ne nous soutient.

64. Let us all work together to ensure this.

Nous devons tous travailler en ce sens.

65. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

66. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

67. It can strengthen us against times of temptation.

Il peut nous fortifier pour les périodes de tentations.

68. You save us 10 million, you earn one.

10 millions épargnés, un pour vous.

69. Will your beard be with us all night?

Votre barbe sera des nôtres toute la soirée?

70. As we were coming toward the fence, the Alit [Moroccan Auxiliary Forces] saw us and started throwing rocks and sticks at us.

Alors que nous arrivions près de la clôture, les Alit [Forces auxiliaires marocaines] nous ont vus et ont commencé à nous jeter des pierres et des bâtons dessus.

71. 4 That which gives us good advice and keeps us from sharing the fate of the wicked is something to be appreciated.

4 Il y a lieu de tenir en haute estime tous les bons conseils qui peuvent nous garder de partager le sort des méchants.

72. "Karma and Effect" debuted at number 8 on the US Billboard 200 album charts, and was certified gold in the US and Canada.

Karma and Effect débute huitième du classement américain Billboard 200, et est certifié disque d'or aux États-Unis et au Canada.

73. It causes us alertly and manfully to accept whatever responsibility Jehovah is pleased to bestow upon us in caring for his kingdom interests.

Cet amour nous aide à accepter vaillamment les responsabilités dont Jéhovah nous charge pour que nous fassions fructifier les intérêts du Royaume.

74. Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.

la trajectoire des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre, mais aussi à les dévier.

75. I'm gonna walk you down the aisle the right way, with all your family from Mexico present, blessing us and cheering us on.

Je vais te faire descendre l'allée de la meilleure manière, avec toute ta famille de Mexico présente, nous bénissant et nous encourageant.

76. US – NORTH DAKOTA – Cavalier AFS Post Ceiling Download Format:

É-U – DAKOTA DU NORD – Cavalier AFS Lignes directrices des montants maximums Format:

77. You have traveled all over the country for us.

Vous avez voyagé dans tout le pays pour nous.

78. You take the advance guard, find us a trail.

Prenez l'avant-garde, et trouvez-nous une piste.

79. It was agonizing for us to see him struggle.

Le voir dans cet état était insoutenable.

80. Casting this vote gives us no pleasure at all

Voter comme nous l'avons fait ne nous satisfait nullement